But (Pero) [con traducción]

                                    But (Pero)

I don´t believe in destiny,

But something similar happens to me.

I feel that i am bound to love you.

It is not written in any prophecy,

Life is improvising,

But what a inspiration!

I don´t believe in Cupid,

But i think an angel is involved.

I know he doesn´t intervene in any matter,

But i feel that this is the work of God.

I´m crazy about you,

But i would like to pass my smears clean.

I would like to control my nerves,

So as not to give a bad impression.

Traducción

No creo en el destino,

Pero algo parecido me ocurre:

Siento que estoy obligado a amarte.

No está escrito en ninguna profecía,

La vida está improvisando.

¡Pero vaya que está inspirada!

Yo no creo en Cupido,

Pero creo que un ángel está involucrado.

Sé que Él no interviene en cualquier asunto,

Pero siento que esto es obra de Dios.

Estoy loco por ti,

Pero quisiera pasar mis borrones en limpio.

Quisiera controlar mis nervios,

Para no dar una mala impresión.

                                          Jonatan Reynoso